-
1 toca
Del verbo tocar: ( conjugate tocar) \ \
toca es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoDel verbo tocarse: ( conjugate tocarse) \ \
se toca es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativoMultiple Entries: toca tocar
toca sustantivo femenino ( de religiosa) wimple; ( de tocado) circlet
tocar ( conjugate tocar) verbo transitivo 1 ( palpar) to feel; ( manosear) to handle;◊ ¡no vayas a toca ese cable! don't touch that cable!;mis ahorros no los quiero toca I don't want to touch my savings; la planta ya toca el techo the plant is already touching the ceiling ‹ claxon› to blow, sound 2 ‹ tema› ( tratar) to touch on, refer to; ( sacar) to bring up 3 (atañer, concernir) to affect; verbo intransitivo 1c) (Mús) to play2a) (corresponder en reparto, concurso, sorteo):le tocó el primer premio she won the first prize; me tocó la maestra más antipática del colegio I got the most horrible teacher in the schoolb) ( ser el turno):¿a quién le toca cocinar? whose turn is it to do the cooking? tocarse verbo pronominal ‹ barba› to play with [ cables] to touch
toca f (de monja) wimple
tocar
I verbo transitivo
1 (entrar en contacto) to touch: el avión toca tierra, the airplane touches down (a una persona) to touch (manipular, manejar) to handle (sentir al tacto) to feel (mover, desordenar) yo no toqué tus papeles, I didn't touch your papers
2 (hacer alusión) to touch on
3 (un instrumento) to play: toca el violín, she plays the violin
4 (el timbre, la campana) to ring
II verbo intransitivo
1 (corresponder) a ti te toca decírselo, you're the one who has to tell him
los lunes te toca limpiar la casa, you have to clean the house on Mondays (por turno) me toca, it's my turn
2 (en el juego, en un concurso) to win: le tocaron dos millones, he won two million pesetas
3 (afectar) to concern, affect
por lo que a ti te toca, as far as you are concerned
4 (sonar) tocan las campanas, the bells are ringing ' toca' also found in these entries: Spanish: bien - diana - fregar - maestría - mariscada - oído - perfectamente - teja - tocar - hacer English: bell - deal - feel - flute - go - nail - on - quartet - shout - touch - turn - viola - wood - move - next - now -
2 касаться
каса́||ться1. tuŝi, tuŝeti;2. перен. (затрагивать) tuŝi, mencii;3. (иметь отношение) koncerni;♦ что \касатьсяется меня́ kio koncernas min, rilate al mi.* * *несов., род. п.каса́ться чего́-либо в разгово́ре — tocar (referirse) a algo en la conversación
2) ( иметь отношение) concernir (непр.) vt, tocar vtменя́ э́то не каса́ется — esto no me atañe
э́то его́ не каса́ется — esto no le concierne, esto no le incumbe
что каса́ется... — en cuanto a..., en lo que concierne a..., en lo que toca a...
* * *несов., род. п.каса́ться чего́-либо в разгово́ре — tocar (referirse) a algo en la conversación
2) ( иметь отношение) concernir (непр.) vt, tocar vtменя́ э́то не каса́ется — esto no me atañe
э́то его́ не каса́ется — esto no le concierne, esto no le incumbe
что каса́ется... — en cuanto a..., en lo que concierne a..., en lo que toca a...
* * *v1) gener. aludir, apuntar, atañer, concernir, corresponder, hacer referencia a, importar, mencionar (в речи), referirse (чего-л.), respectar impcrs, rezar (con), rozar (слегка), tocar, abordar, caber, mirar2) law. competer -
3 Midas
-
4 Bläser
'blɛːzərm MUS<-s, -; -nen> músico, -a Maskulin, Feminin (que toca un instrumento de viento) -
5 Geige
'gaɪgəf MUSviolín mDer Himmel hängt ihm voller Geigen. — Ve el cielo abierto. / Escucha música de violines. / Es tremendamente feliz.
Geige ['gaɪgə]<-n> violín Maskulin; die erste Geige spielen (umgangssprachlich bildlich) llevar la voz cantante; nach jemandes Geige tanzen (umgangssprachlich bildlich) bailar al son que toca alguien -
6 концертмейстер
м.1) concertino m; primer violinista ( de una orquesta que toca los solos de violín)2) ( аккомпаниатор) acompañante m* * *ngener. (àêêîìïàñèàáîð) acompañante, concertino, primer violinista (de una orquesta que toca los solos de violìn) -
7 сравнение
сравне́ниеkompar(ad)o.* * *с.comparación f (тж. лит.); símil m; parangón m ( сопоставление)в сравне́нии (по сравне́нию) с (+ твор. п.) — en comparación con; por lo que toca a
э́то не идёт в сравне́ние (не поддаётся сравне́нию) с че́м-либо — esto no tiene punto de comparación con algo
вне сравне́ния — sin igual, sin par
••сте́пени сравне́ния грам. — grados de comparación
* * *с.comparación f (тж. лит.); símil m; parangón m ( сопоставление)в сравне́нии (по сравне́нию) с (+ твор. п.) — en comparación con; por lo que toca a
э́то не идёт в сравне́ние (не поддаётся сравне́нию) с че́м-либо — esto no tiene punto de comparación con algo
вне сравне́ния — sin igual, sin par
••сте́пени сравне́ния грам. — grados de comparación
* * *n1) gener. comparación (сопоставление), cotejo, equiparación, machote, paralello, parangón (тж. лит.), sìmil, paridad, tanter2) liter. balanza3) eng. paragon -
8 per cápita
por cabeza; por individuo; por pesona [ver: renta per cápita]◘ Loc. lat. que significa 'por cabeza, por individuo'. Se usa normalmente en referencia a una variable económica que se distribuye entre los componentes de un grupo:" Los países que más gastaron per cápita en defensa en 1995 fueron Chile [...], Argentina [...] y Uruguay" ( Universal [Ven.] 9.10.96). Se aplica frecuentemente al sustantivo renta: " Los países desarrollados tienen una alta renta per cápita" (Tusell Geografía [Esp. 1995]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 496]Se utiliza en el lenguaje económico cuando se divide el producto nacional entre todos los ciudadanos de esa nación para saber a lo que toca a cada individuo, es lo que se llama renta per cápita. -
9 march
adj.1 marzo, el tercer mes del año.2 marcha, la acción de marchar los soldados de un paraje a otro; la acción de marchar, modo de andar con cierta dignidad. (militar)3 marcha, el son que toca el tambor o el clarín para que se pongan en marcha los soldados. (militar)4 marcha, pieza de música que sirve para regularizar el paso de los que marchan.vt.hacer marchar.vi.marchar (soldiers, demonstrators) (pt & pp marched) -
10 что касается...
ngener. cuanto a..., en cuanto a..., en lo que concierne a..., en lo que toca a.. -
11 alimentary
adj.1 alimenticio, lo que toca al alimento.2 alimentoso, lo que tiene virtud de alimentar, jugoso. -
12 incident
adj.1 incidente, que cae sobre o dentro de algo, que toca o choca desde afuera.2 probable, acontecedero.3 casual, fortuito; concomitante, dependiente de.s.incidente. -
13 pontifical
adj.1 pontifical, perteneciente al sumo pontífice y a los obispos y arzobispos; pontificio, perteneciente al pontífice.2 que toca y pertenece a los jefes del sacerdocio de cualquier religión.3 el que edifica puentes. (desusado)4 pomposo, autoimportante, bombástico.s.1 pontifical, el libro de ceremonias pontificias y de las funciones episcopales.2 (plural)3 ropaje pontifical, pontifical, ropaje de un pontífice.4 ornamento pontifical. -
14 ringing
adj.resonante, retumbante; que replica, que toca las campanager.gerundio del verbo RING. -
15 takiq
s.a. cantor; el que canta; el que toca algún instrumento; músico; poeta -
16 bandsman
tr['bændzmən]1 músico que toca en una bandan.• músico de banda s.m.['bændzmǝn]N (pl bandsmen) músico m (de banda) -
17 bull
bul1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) toro2) (a bull's-eye.) diana•- bullock- bullfight
- bullfighter
- bullring
- bull's-eye
bull n torotr[bʊl]1 SMALLRELIGION/SMALL (papal) bula————————tr[bʊl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto shoot the bull slang rajar, charlar————————tr[bʊl]1 toro2 (elephant, whale, etc) macho3 SMALLFINANCE/SMALL alcista nombre masulino o femenino1 (elephant, whale, etc) macho2 SMALLFINANCE/SMALL alcista, en alza1 SMALLFINANCE/SMALL provocar un alza en el precio de los valores, jugar al alza1 SMALLFINANCE/SMALL especular en el mercado para provocar un alza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be like a bull at a gate ser muy impetuoso,-ato be like a bull in a china shop ser un,-a manazasto take the bull by the horns coger el toro por los cuernosthe Bull (constellation, sign) Taurobull calf becerrofighting bull toro bravo, toro de lidiabull market SMALLFINANCE/SMALL mercado alcistabull ['bʊl] adj: machobull n1) : toro m, macho m (de ciertas especies)2) : bula f (papal)3) decree: decreto m, edicto madj.• macho, -a adj.n.• alcista s.m.,f.• astado s.m.• bula s.f.• elefante macho s.m.• morlaco s.m.• policía s.m.• toro s.m.bʊl1) ca) ( male bovine) toro mto be like a bull in a china shop — ser* como chivo or elefante en cristalería (fam)
to take the bull by the horns — agarrar or (esp Esp) coger* al toro por los cuernos or las astas
b) ( male of other species) macho m; (before n) macho adj inv2) u (sl) (boasting, lying) estupideces fpl, chorradas fpl (Esp fam), macanas fpl (RPl fam), jaladas fpl (Méx arg); shoot II 1) a)
I [bʊl]1. N1) (Zool) toro m; (=male) [of elephant, seal] macho m- take the bull by the hornsred 1., 1)2) (Econ) alcista mfto talk a lot of bull — decir sandeces *, decir chorradas (Sp) *
4) (Mil) ** trabajos mpl rutinarios2.ADJ (Zool) macho3.VT(Econ)4.CPDbull calf N — (Zool) becerro m
bull dyke ** N — pej camionera * f
bull market N — (Econ) mercado m en alza or alcista
bull terrier N — bulterrier m
II
[bʊl]N (Rel) bula f* * *[bʊl]1) ca) ( male bovine) toro mto be like a bull in a china shop — ser* como chivo or elefante en cristalería (fam)
to take the bull by the horns — agarrar or (esp Esp) coger* al toro por los cuernos or las astas
b) ( male of other species) macho m; (before n) macho adj inv2) u (sl) (boasting, lying) estupideces fpl, chorradas fpl (Esp fam), macanas fpl (RPl fam), jaladas fpl (Méx arg); shoot II 1) a) -
18 he has the Midas touch
-
19 loudly
adverb alto, fuerte, a voz en gritoloudly adv fuerte / altotr['laʊdlɪ]loudly ['laʊdli] adv: alto, fuerte, en voz altaadv.• recio adv.• ruidosamente adv.'laʊdlib) <complain/proclaim> a voz en grito or en cuello['laʊdlɪ]ADV1) (=not quietly) [say] en voz alta; [talk, speak] alto, en voz alta; [sing, shout, scream] fuerte; [laugh, knock] con fuerza; [complain, proclaim] enérgicamentedon't speak so loudly! — ¡no hables tan alto!
she has been loudly applauded for... — (fig) ha recibido grandes muestras de aprobación por...
2) (=garishly) [dress] llamativamente* * *['laʊdli]b) <complain/proclaim> a voz en grito or en cuello -
20 piper
noun (a person who plays a pipe or pipes, especially the bagpipes.) flautista; gaitero; músico de un instrumento de vientotr['paɪpəSMALLr/SMALL]1 gaitero,-apiper ['paɪpər] n: músico m, -ca f que toca el caramillo o la gaitan.• flautista s.m.,f.• gaitero, -era s.m.,f.'paɪpər, 'paɪpə(r)noun gaitero, -ra m,f['paɪpǝ(r)]N (on bagpipes) gaitero(-a) m / f* * *['paɪpər, 'paɪpə(r)]noun gaitero, -ra m,f
См. также в других словарях:
en o por lo que toca a una cosa — ► locución prepositiva Por lo que se refiere o afecta a una cosa: ■ en lo que toca a este asunto prefiero no opinar … Enciclopedia Universal
Toca — Coordenadas: 5°34′N 73°12′O / 5.567, 73.2 … Wikipedia Español
qué pitos toca — qué hace; para qué está aquí; qué tiene que ver; quién es; por qué está aquí; cf. qué parte de la oración es, qué velas lleva en el entierro, y éste qué pitos toca; va a venir la Mireya también No sé qué pitos toca en este paseo esa mina; me… … Diccionario de chileno actual
TOCA 2 Touring Cars — Éditeur Codemasters Développeur Codemasters Date de sortie … Wikipédia en Français
Toca race driver 3 — Éditeur Codemasters Développeur … Wikipédia en Français
TOCA Race Driver 3 — Éditeur Codemasters Développeur … Wikipédia en Français
TOCA World Touring Cars — Éditeur Codemasters Développeur Codemasters Date de sortie … Wikipédia en Français
toca — (De or. inc.). 1. f. Prenda de tela con que se cubría la cabeza. 2. Prenda de lienzo que, ceñida al rostro, usan las monjas para cubrir la cabeza, y la llevaban antes las viudas y algunas veces las mujeres casadas. 3. Tela, especie de beatilla,… … Diccionario de la lengua española
Toca el pito — «Toca el pito» Canción de Kaka de Luxe Álbum Kaka de Luxe Publicación 1978 Género … Wikipedia Español
toca-discos — s. m. 2 núm. [Brasil] Aparelho munido de um prato, acionado eletricamente ou por pilhas, que pode girar a diferentes rotações, e sobre o qual se coloca o disco que se quer ouvir … Dicionário da Língua Portuguesa
¡Qué buena se puso Lola! — ¡Que Buena se puso Lola! País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 22:00 Transmisión 10 de Feb … Wikipedia Español